Où dormir à Budapest

Le cinquième arrondissement réunit les deux visages de Pest : Belváros, autour de la Váci utca, commerçant et très touristique, et Lipótváros, plus au nord, celui des ministères, de la basilique et du Parlement. Pour dormir, Lipótváros est le plus agréable : rues larges, immeubles bourgeois, et le soir, des terrasses autour de la basilique plutôt que la foule de la Váci utca.

Le tram 2, qui longe le Danube, passe devant le Parlement et le mémorial des chaussures, sur le quai : c'est la plus belle ligne de la ville, et elle s'emprunte avec un billet ordinaire.

Autour de la grande synagogue de la rue Dohány et de la Kazinczy utca, les cours d'immeubles abandonnés sont devenues des bars, dont le premier, Szimpla Kert, attire encore la foule chaque soir.

Si vous dormez mal, prenez une chambre sur cour, ou logez dans la partie nord, vers la rue Király, où le bruit retombe plus tôt.

Le sixième arrondissement suit l'avenue Andrássy, de l'Opéra vers la place des Héros. Sous l'avenue roule la ligne M1, ouverte en 1896, la plus ancienne du continent : six arrêts jusqu'au parc municipal et aux bains Széchenyi, ce qui fait de ce quartier la meilleure base pour qui vient aussi pour les thermes.

Le soir, la vie se concentre autour de Liszt Ferenc tér, la place de l'Académie de musique, plus posée que le quartier juif voisin. Sur l'avenue elle-même, la circulation est dense : demandez une chambre qui donne sur une rue transversale.

Le huitième arrondissement a deux parties très différentes. Entre le Musée national et le grand boulevard, le « quartier des palais » aligne les hôtels particuliers du XIXe siècle et les cafés de la place Mikszáth : c'est là qu'il faut dormir. Au-delà du boulevard, le quartier devient résidentiel, moins entretenu et plus loin de tout.

Comptez autour de 69 € la nuit en milieu de gamme, nettement moins qu'au centre. La ligne M4 rejoint le marché couvert, puis Buda, en quelques arrêts.

Le neuvième arrondissement commence au grand marché couvert, au pied du pont de la Liberté, et remonte par la Ráday utca, une rue piétonne de restaurants et de terrasses. Le quartier a été rénové sans perdre ses habitants, et il reste calme la nuit à dix minutes à pied du centre.

Le pont de la Liberté mène aux bains Gellért, de l'autre côté du fleuve. Le marché, lui, est plus agréable le matin, avant l'arrivée des groupes.

Sur la colline, entre le palais royal, l'église Matthias et le bastion des Pêcheurs, les rues pavées gardent leurs maisons baroques. Le jour, les groupes y montent en nombre ; le soir, ils redescendent et le quartier devient l'un des plus silencieux de la ville, avec la vue sur le Parlement éclairé.

Pour un compromis, regardez Víziváros, en contrebas, le long du Danube : on y trouve la station Batthyány tér de la ligne M2 et la même vue sur le Parlement, de plus près.